ÉPILOGUE Décor du premier acte. BORIS - SMIRNOV - VOLODSKY - VASSILIEV - PANKRATOV - TROPHIME BORIS Ainsi s’écrit l’histoire. Sitôt Frida enterrée, nous avons intenté aux luthériens un procès exemplaire. Le pasteur Traube a été condamné à quinze ans de travaux forcés. Ivan et moi avons reçu les félicitations du Parti pour notre action… Lire la suite La Grappe de Raisin – Épilogue

Scène VI BORIS - IVAN IVAN On ne peut même plus dormir en paix dans cette maison ? Que signifie tout ce bruit ? (Silence.) Quel air sombre ! Qu’y a-t-il ? Un événement grave ? BORIS Frida est morte. IVAN Quoi ? BORIS Elle s’est pendue. IVAN Mais pourquoi ? BORIS Elle a laissé cette lettre sur son lit. IVAN Et… Lire la suite La Grappe de raisin – Acte III (5)

scène V BORIS - HELENA BORIS Frau Traube. Mais que se passe-t-il ? HELENA Frida ! C’est horrible… elle… elle… BORIS A-t-elle eu un accident ? HELENA C’est son père qui l’a trouvée. BORIS Que lui est-il arrivé ? HELENA Pendue… dans sa chambre… BORIS Quel malheur ! Si jeune ! Pauvre enfant ! HELENA Elle a laissé une lettre… sur son… Lire la suite La Grappe de raisin – Acte III (4)

Scène IV BORIS - NADIA (Nadia entre, venant de l’appartement.) NADIA Vous m’avez appelé, camarade Ismaïlov ? Me voici. Soyez patient. BORIS Tu me donnes du « vous » et du « camarade », à présent. Je ne suis plus ton Borouchka chéri. NADIA Mais, cam… Borouchka ! Vous m’avez pourtant dit : dans le bureau, c’est camarade Ismaïlov, et dans la… Lire la suite La Grappe de raisin – Acte III (3)

Scène II BORIS - FRIDA BORIS Quelle mauviette ! Un malheureux litre de vodka, et le voilà allongé pour la semaine. (On frappe à la porte.) Qui peut vouloir me déranger à une heure pareille ? C’est fermé. Revenez vers dix heures. FRIDA Boris ! Ouvre, c’est Frida. BORIS (Il lui ouvre.) Frida ! Pour toi, le régime est… Lire la suite La Grappe de Raisin – Acte III (2)

ACTE III Le bureau d’Ismaïlov. Un drapeau soviétique. Un portrait de Lénine et celui de Khrouchtchev, un miroir. Une porte ouvre sur une pièce annexe, une sur l’appartement de Boris, une autre sur la rue. Scène première IVAN - BORIS (La scène est vide. On entend des éclats de voix, Ivan criant « Vive Khrouchtchev ! ». Boris… Lire la suite La Grappe de Raisin – Acte III (1)

Scène V BORIS - IVAN - FRIDA - OLIA FRIDA Revoilà notre satyre, accompagné de son acolyte, Lepkine. OLIA Ils vont encore nous importuner. Faisons demi-tour. FRIDA Depuis quand reculons-nous devant l’ennemi ? OLIA Ils sont deux. FRIDA Chacun le sien. Moi, je me suis déjà occupée de Boris. Et je suis fière d’avoir calmé ses… Lire la suite La Grappe de raisin – Acte II (5)