Scène V SMIRNOV - VOLODSKY - VASSILIEV - TROPHIME SMIRNOV Nous l’avons bien roulée, cette vieille baudruche. VOLODSKY Le voilà reparti bredouille. VASSILIEV Ne nous réjouissons pas. Il va revenir avec tout le KGB. SMIRNOV Et alors ? VOLODSKY Ils vont retourner toute la carrée. SMIRNOV Pour chercher la vodka ? Ils ne trouveront rien. D’ici qu’ils… Lire la suite La grappe de raisin – Acte premier (5)

Scène IV SMIRNOV - VOLODSKY - VASSILIEV - GORENKO - TROPHIME GORENKO Voilà ta chambre d’hôtel, camarade. J’espère qu’elle sera à ton goût. TROPHIME Je sais me contenter de peu. GORENKO Il vaut mieux ne pas avoir des goûts de tzar. (Aux autres détenus) Quant à vous, bande de lascars, vous croyez que je ne… Lire la suite La Grappe de raisin – Acte premier (4)

Scène III SMIRNOV - VOLODSKY - VASSILIEV SMIRNOV Enfin la datcha ! VOLODSKY Les pierres sont de plus en plus dures.  VASSILIEV C’est parce qu’il fait de plus en plus froid. VOLODSKY Et ce n’est pas le bortsch de la prison qui va nous réchauffer : cette lavasse tiède et insipide. SMIRNOV Le bortsch peut-être pas, mais… Lire la suite La Grappe de raisin – Acte Premier (3)

Scène II PANKRATOV - ANDREÏEV ANDREÏEV Vous êtes le camarade Pankratov, je suppose. PANKRATOV En personne. ANDREÏEV Sergueï Vassilievitch Andreïev, délégué aux cultes du KGB. PANKRATOV Enchanté. ANDREÏEV Laissez-nous seuls un moment, Gorenko. Cet individu-là n’est pas très dangereux. (Exit Gorenko.) Camarade Pankratov, j’aimerais profiter de l’absence de vos compagnons pour discuter avec vous. J’aurais… Lire la suite La Grappe de raisin, Acte Premier (2)

ACTE PREMIER Même décor Scène première PANKRATOV - GORENKO La scène est vide au lever de rideau. Pankratov entre dans la cellule, conduit par Gorenko. GORENKO Voilà ta chambre d’hôtel, camarade. J’espère qu’elle sera à ton goût. PANKRATOV J’en ai connues de moins confortables. GORENKO Tu as raison. Ici, tu trouveras tout pour te faire… Lire la suite La Grappe de raisin – Acte Premier (1)

Le goulag. Une cellule ; six lits superposés. Une table, des chaises. Côté cour, une grille, la porte de la cellule, et un couloir dans lequel Gorenko circule. Traube, mourant, est alité. TRAUBE - SMIRNOV - VOLODSKY - VASSILIEV - GORENKO TRAUBE Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié. SMIRNOV Le voilà… Lire la suite La Grappe de raisin – Prologue

La Grappe de Raisin Pièce en trois actes. Personnages Traube : pasteur luthérienHelena : sa femmeFrida : fille aînée de Traube 19 ansOlia : sœur de Frida, 16 ansNadia : 14 ansBoris Alexandrovitch Ismaïlov : Président du kolkhozeIvan Ivanovitch Lepkine : Secrétaire du PartiSmirnov,Volodsky etVassiliev : prisonniers de droit communPankratov etTrophime : prisonniers « politiques »Andreïev : délégué au culte du KGBGorenko : GardienDes gardiens. La scène est en U.R.S.S. au… Lire la suite La grappe de raisin