Acte II

Scène V

YVONNICK – APOLLOS – THÉOPHILE – PRISCILLE – BAFANOV

YVONNICK

                                   Que faites-vous ici ?

BAFANOV

J’ai rendez-vous, ma chère.

YVONNICK

                                         Le galant que voici !
Une fille ?

BAFANOV

              Un émir. Oui, toutes les corvées
Au pauvre Bafanov sont, hélas, réservées !
Mon malheur vous fait rire ? Quel esprit collégien !

YVONNICK

À vous tout le plaisir ! Voici le Saoudien.

(Sortent Yvonnick, Apollos, Théophile, Priscille. Entre l’émir Abdallah.)

Scène VI

BAFANOV – ABDALLAH

BAFANOV

Pendant que Dimitri du Grand Rabbin s’occupe,
C’est à moi le devoir d’enfumer cette dupe.
Que faut-il que je dise à cet enturbanné ?
Trop tard pour réfléchir ; voici le basané.
Il n’a pas l’air commode avec son cimeterre
Et l’on doit à tout prix lui éviter la guerre.
Nul ne peut devenir maître qu’en pratiquant.
Sois bon ambassadeur, la balle est dans ton camp.
Sachons traiter ce prince avec délicatesse.

(à Abdallah)

Que la paix de Plogrov étreigne Votre Altesse.

ABDALLAH

Sti Dimitri Pligrov i-t-in plisant bouffon.

Qu’Allah, qui Mouhamed, sin prouphite…

BAFANOV

                                                              Pardon ?
Qu’insinuez-vous là ? Qui est-ce qui profite ?

ABDALLAH

Il n’i qu’in seul prouphite, in seul Diou.

BAFANOV

                                                           Pas si vite.
Quand vous avez signé ce trop fameux traité*
Avec Maître Plogrov, qui donc a profité ?

ABDALLAH

Ji comprends pas.

BAFANOV

                           Il t’a bradé la basilique…

ABDALLAH

Oui, contri la pitroule. Li tôr iti coumique.
Li Sidi Dimitri, li signa coume in chef.

BAFANOV

Li Sidi Dimitri en a quelques griefs :
Tes puits étaient à sec.

ABDALLAH

                                   Il fou qu’in pô l’on rie.
C’itit pour m’amusi.

BAFANOV

                               Cette plaisanterie
S’est coincée au travers de sa gorge, au Sidi.

ABDALLAH

Ji ni rigoule plis. Li Plougrov il a dit…

BAFANOV

Il a dit qu’il voulait forger une alliance
Avec les musulmans, un contrat de confiance.
À toutes religions nous désirons du bien.
Avec le peu qu’il reste encore de chrétiens
Nous fonderons la paix dans une foi commune,
Le peuple de la croix, le peuple de la lune…

ABDALLAH

Et li pôple di livre ?

BAFANOV

                           Aussi. Dans le chaudron,
Toutes les religions sous la flamme cuiront,
Croyances de l’Afrique, ou d’Europe, ou d’Asie ;
Fini l’intolérance, adieu l’apostasie.
Ce beau projet mettra tous les hommes d’accord.
L’universelle paix mérite cet effort.
Voilà ! C’est approuvé en première lecture.
Au bas du document, petite signature.

ABDALLAH

Ji ni signirai pas, mon bon pitit missiou.
Faut pas tout milangi, il n’y a qu’in sil Diou.

BAFANOV

Vous m’obligerez fort si vous signez sans faire
La tête de cochon… pardon… de phacochère.

ABDALLAH

Quoi ? Phacochir ! Ji souis émir, chien di roumi !

BAFANOV

Altesse, calmez-vous, allons, soyons amis !

ABDALLAH

Enlivi phacochir.

BAFANOV

                          J’enlève phacochère.
Le terme est malvenu, quittez votre colère
Et signez. J’oubliais de dire sur ce point
Que Nimrod veut pourvoir à vos menus besoins.
Signez, à ce traité sera jointe une prime ;
Vous serez dispensé des impôts et des dîmes.

ABDALLAH

Il donne di pougnon ?

BAFANOV

                                 Cela vous est acquis.

ABDALLAH

Ci parfi ! Di pougnon pour bâtir li mousqui.

(Bafanov lui fait signer le traité.)

https://lilianof.com
https://www.thebookedition.com/fr/765_lilianof
https://plumeschretiennes.com/author/lilianof
https://vk.com/lilianof

La Plume de Lilianof

© 2022 Lilianof

—